
Editorial
Cuando decir a EU ya basta no es suficiente. Las Armas para los narcos mexicanos, las drogas para jóvenes y adultos estadunidenses
La violencia que han desatado en algunos lugares de México las bandas de criminales que se disputan el territorio para meter más droga a Estados Unidos es algo que no se puede ocultar. Como tampoco se puede ocultar la violencia que todos los días se presenta en las ciudades de Estados Unidos por el control del mercado de la droga.
Pero como si no fuera suficiente, es el propio gobierno de Estados Unidos quien facilitó a las bandas de delincuentes que operan en México para que cuenten con mejor armamento y no solo eso, sino que las propias empresas que producen armamento seducidas por ganar mas y mas dinero no tienen el menor obstáculo moral o legal para que armas de alto poder lleguen a México, que importa si con ellas matan a policías de Estados Unidos o Policías mexicanos o, lo peor, se utilizan para disparar contra ciudadanos inocentes.
Pero estos razonamientos no tienen nada que ver con la lucha que hacemos en este país para salir adelante. Millones de niños, jóvenes y adultos se preparan en escuelas, otros millones mas participan en el mercado laboral con empresas que dan la pelea para sostener el mercado interno y otras por ser competitivas en el exterior.
Comparados esos millones de mexicanos que le dan a su vida un sentido pleno, honrado, de superación sana, en contraposición a esto, el gobierno de Estados Unidos y los productores de armas de ese país arman a los delincuentes narcotraficantes para que maten mas gente y luego nos acusan de ser un país inseguro y lanzan severas condenas para que los que intenten viajar a nuestro país no lo hagan bajo la advertencia que los pueden matar los narcos…con armas entregadas por su propio gobierno.
El pasado 23 de abril el periódico Arizona Daily Star publicó una de esas alertas para los viajeros que quieran venir a Puerto Peñasco. “Se recomienda tener precaución al visitar Puerto Peñasco”, dice el comunicado o advertencia a los viajeros. Incluso el redactor del artículo de nombre Brady McCombs, asegura sin decir el nombre que en Puerto Peñasco fue asesinado el director de Policía. Mala señal, cuando ciertamente hace mas un año fue atacado a tiros, pero sobrevivió al mismo. Hoy con un nuevo jefe policíaco se han implementado nuevas directrices que han permitido avanzar en la profesionalización de la policía y en mejorar cualitativamente el servicio de atención, protección y tranquilidad de la población.
Por otra parte, mientras buscan los defectos de nuestro país en la seguridad, ocultan la basura de su propio patio y no dicen que la ciudad de Tucson tiene el primer lugar en Arizona en crímenes que se refieren al asalto a casas habitación y en un comparativo nacional ocupa el tercer lugar en todo el país, asi se las gastan estos angelitos. Eso no es todo, en secuestros han sido los campeones al registrar uno diario.
Para nadie es un secreto que en Puerto Peñasco existe una gran inversión de ciudadanos estadunidenses en el terreno inmobiliarios. Poseen cientos de propiedades y son socios en muchos negocios dedicados al turismo como las torres de condominios con valor de cientos de millones de dólares.
La crisis de las empresas hipotecarias en Estados Unidos los obligó a retirarse momentáneamente pero eso no significa su retiro definitivo, solo esperan que las condiciones del crédito mejore para volver a la carga, eso ni lo dude, pero esto tampoco cuenta para los políticos y empresarios de doble moral de Estados Unidos que quieren mas y mas dinero que importa si al final los narcos matan a todos los mexicanos.
Curiosamente el artículo de marras acepta que en Puerto Peñasco no han ocurrido muertes de ciudadanos estadounidenses, pero asevera que en el resto del Estado el Departamento de Estado dijo que el número de ciudadanos de EE.UU. asesinados en México aumentó a 111 en 2010, frente a 35 en 2007.
El Departamento de Estado asegura que hubo ocho asesinatos de ciudadanos de EE.UU. en Sonora en 2010, frente a cuatro en 2007 y más del doble que cualquier otro año desde 2002, según los datos.
Ninguno de los asesinatos ocurrió en Puerto Peñasco, mientras que cuatro fueron en Nogales, Sonora. Falta saber las circunstancias de esas muertes.
Los ataques contra México no son raros y contra Puerto Peñasco cada vez suben de tono. Apenas en mayo de 2010, el Consulado de EE.UU. en Nogales, Sonora, aconsejó a los ciudadanos de EE.UU. evitar viajar de noche en la autopista 8 entre los Estados Unidos y la frontera de México y Puerto Peñasco, debido a informes no confirmados de puestos de control falsos en la carretera entre Lukeville y Puerto Peñasco. Ese "mensaje de guardia", dijo a los viajeros a mantener la calma y cooperar si se les detuvo en un puesto de control. Esta absurda advertencia fue rechazada por ciudadanos estadunidenses que acostumbran viajar regularmente en esta carretera y que nunca conocieron de retenes ni falsos ni reales, pero el daño ya estaba hecho y seguramente afectó a muchos de sus ciudadanos que prefirieron no viajar a Peñasco.
Estas medidas para asustar a los viajeros ha hecho tanto o mas daño a los empresarios estadunidenses que tienen negocios en Puerto Peñasco y que han visto reducida su actividad e ingresos por campañas negras sin sustento.
Apenas en el mes de marzo algunos miles de springbreakers llenaron las playas de Peñasco y en los pasados días de Semana Santa mas de 200 mil visitantes estuvieron y no hubo ni un solo incidente que afectara al turismo.
Lo que es cierto es que hubo un operativo de atención, vigilancia y seguridad para el turismo en el que participaron Policías federales, estatales, municipales, Ejercito, Marina, así como instituciones de emergencia como la Cruz Roja, Bomberos, y organismos civiles, empleados de gobierno estatal y municipal quienes atendieron con cortesía a los visitantes guiándolos adecuadamente de tal manera que resultó un periodo de vacaciones sin incidentes que los afectaran.
Afortunadamente entre Sonora y Arizona hay una amistad que va mas allá de las medidas “terroristas” que aplican algunas agencias de gobierno de Estados Unidos y ahí esta el trabajo realizado por la Comisión Sonora Arizona, Arizona México, la cual ha mejorado la relación bilateral y aunque en estos momentos haya un impasse por la presión de grupos xenófobos que quieren culpar a los trabajadores indocumentados de todos los males que sufren en Estados Unidos, las platicas se han reanudado y seguramente habrá Comisión para rato.
No podemos dejar de señalar las acciones de sujetos como el sheriff Joe Arpaio quien ha tomado como cruzada personal acabar con los trabajadores indocumentados a como de lugar y tratarlos como criminales peligrosos que nos hacen recordar las redadas de unidades represivas Nazis en la Europa ocupada por las fuerzas alemanas contra millones de ciudadanos de esos países a los que esclavizó y mató.
Tampoco se debe olvidar que la balanza comercial entre Sonora y Arizona beneficia en el terreno comercial a este último ya que los compradores mexicanos y sonorenses en particular dejan cientos de millones de dólares a ciudades como Tucson y Phoenix, sin dejar de señalar a Nogales y Yuma.
Creemos que los ciudadanos estadunidenses en Puerto Peñasco están seguros, pero lo que hará una frontera mas segura entre México y EEUU no serán ls medidas terroristas contra los viajeros, será el día que entiendan que la colaboración rinde mejores resultados que el trato desigual que nos quieren imponer y que solo ha logrado mayores diferencias y un, cada vez mayor, resentimiento.
Reproducimos el artículo publicado por el Arizona Daily Star:
April 23, 2011
Section: Local News: Border
Edition: Web Edition
US warns of travel to Rocky Point
Brady McCombs Arizona Daily Star
Travelers need to "exercise caution" in Nogales and Puerto Peñasco, an updated Mexico travel warning from the U.S. State Department says.
This is the first time the popular beach town also known as Rocky Point has been mentioned in an official travel warning.
"You are advised to exercise caution when visiting the coastal town of Puerto Peñasco," the warning says. "In the past year there have been multiple incidents of TCO (transnational criminal organizations) -related violence, including the shooting of the city's police chief. U.S. citizens visiting Puerto Peñasco are urged to cross the border at Lukeville, Ariz., to limit driving through Mexico and to limit travel to main roads during daylight hours."
In previous travel warnings and alerts dating to 2009, the city of Nogales, Sonora, had been mentioned as one of the cities in northern Mexico where large gunbattles have taken place and as one of the cities that have experienced daytime public shootouts. But the new warning takes it even further.
"You are advised to exercise caution in the city of Nogales. Northern Sonora is a key region in the international drug and human trafficking trades, and can be extremely dangerous for travelers," the warning says. "The U.S. Consulate requires that armored vehicles are used for official travel in the consular district of Nogales, including certain areas within the city of Nogales."
The warning also instructs people to avoid "non-essential" travel to certain parts of Sonora that are "known centers of illegal activity." That list includes the towns of Saric, Tubutama and Altar in the region west of Nogales, and the eastern edge of Sonora that borders the Mexican state of Chihuahua.
Puerto Peñasco's inclusion in the new warning came as a surprise to Steve Schwab, owner of Sea Side Reservations, which manages 11 Puerto Peñasco resorts and more than 150 beach houses. "This is certainly one more blow to the economy of Puerto Peñasco," Schwab said.
In May 2010, the U.S. Consulate in Nogales, Sonora, advised U.S. citizens to avoid traveling at night on Highway 8 between the U.S.-Mexico border and Rocky Point, due to unconfirmed reports of fake checkpoints being set up at night. That "warden message" told travelers to remain calm and cooperate if they are stopped at such a checkpoint.
Rocky Point business owners called that advisory unjustified and questioned the validity of the "unconfirmed reports." On Friday, they expressed disappointment about the resort town's being singled out in the new travel warning.
As long as you are not selling or buying drugs or trying to compete with drug smuggling organizations, Puerto Peñasco is a safe place to visit, Schwab said. He has been traveling and working in Mexico for 10 years and considers it safe enough to take his 7-year-old son with him on his frequent trips.
"Puerto Peñasco is a safe place as long as you are not checking your brain at the border," Schwab said.
Homicides in Puerto Peñasco have risen in the past four years to 13 in 2009, up from 3 in 2006, official figures from the Sonoran government show. Through July 2010, the latest figures available, there had been seven homicides.
A recently retired Drug Enforcement Administration official said the State Department made the right move by warning visitors about Rocky Point.
Since late 2007, the Sinaloa Cartel has established a greater presence in Rocky Point, increasing the level of danger for everyone there, said Anthony Coulson, the former assistant special agent in charge of the Drug Enforcement Administration's Tucson office. The Sinaloa Cartel dominates Sonora's northern border.
"It's not that U.S. tourists are targeted or that spring breakers are targeted, it's the randomness of the violence," Coulson said. "If you get stopped at a roadblock, you don't know who's running that roadblock. Is it the military? Is it somebody dressed like the military?"
Speaking generally about conditions in Mexico, the State Department warning echoes Coulson's comments. It says there is no evidence that U.S. tourists have been targeted by criminals due to their citizenship but says bystanders, including U.S. citizens, have been killed and injured in violent incidents throughout the country, especially along the northern border.
The State Department said the number of U.S. citizens reported murdered in Mexico increased to 111 in 2010, up from 35 in 2007.
The number increased in Sonora, too, the State Department's death registry shows. There were eight murders of U.S. citizens in Sonora reported to the State Department in 2010, up from four in 2007 and more than double any other year since 2002, the data show.
None of those murders occurred in Rocky Point, while four were in Nogales, Sonora.
Homicides have risen dramatically in the border city of Nogales in the past four years. There were 130 homicides in 2009, up from 116 in 2008 and 52 in 2007, according to Sonoran government official figures. Through July 2010, the latest figures available, there have been 134 homicides.
Being continuously highlighted in the warnings doesn't help Mexican business and tourism leaders trying to rehab the city's image, which has been severely damaged by a sharp increase in drug violence murders over the past four years. The National Chamber of Commerce in Mexico recently launched a campaign to encourage a positive outlook about Nogales, using the Spanish slogan, "Let's speak positively about Nogales."
Northern Sonora isn't the only section of northern Mexico mentioned in the warning. The State Department urges caution in Northern Baja California; Ciudad Juarez and Chihuahua; Durango, Coahuila and Zacatecas; Monterrey and Nuevo Leon; and Tamaulipas. Sinaloa and southern Sonora are highlighted in a section about violence in other parts of Mexico.
The warning mentions Highway 15 in Sonora, too, which runs south from Nogales through Hermosillo and Ciudad Obregon and into the state of Sinaloa.
The new warning didn't affect Rocky Point on Friday, said Rosie Glover, director of the Rocky Point Tourism and Visitor Assistance Office. The hotels and rental houses were full of beach-goers enjoying Easter weekend, she said. "We've got a bunch people in town and everything is calm," Glover said.
Contact reporter Brady McCombs at 573-4213 or
Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla